сладить

сладить
сла́дить
(справиться) разг. obeigi, konsentigi, senrezistigi.
* * *
сов.
1) вин. п., прост. (смастерить, устроить) hacer (непр.) vt, arreglar vt
2) вин. п., разг. (сделать согласованным) armonizar vt, ajustar vt
3) разг. (с кем-либо, с чем-либо) poder (непр.) vt

не сла́дить с детьми́ — no poder con los chicos

он не мо́жет сла́дить с э́тим де́лом — no puede llevar a cabo (no puede con) este asunto

4) прост. (поладить с кем-либо) llevarse bien
* * *
сов.
1) вин. п., прост. (смастерить, устроить) hacer (непр.) vt, arreglar vt
2) вин. п., разг. (сделать согласованным) armonizar vt, ajustar vt
3) разг. (с кем-либо, с чем-либо) poder (непр.) vt

не сла́дить с детьми́ — no poder con los chicos

он не мо́жет сла́дить с э́тим де́лом — no puede llevar a cabo (no puede con) este asunto

4) прост. (поладить с кем-либо) llevarse bien
* * *
v
1) gener. (в движениях, в действиях) adaptarse
2) colloq. (ñ êåì-ë., ñ ÷åì-ë.) poder, (сделать согласованным) armonizar, (устроиться, уладиться) arreglarse, ajustar
3) simpl. (ïîëàäèáü ñ êåì-ë.) llevarse bien, (смастерить, устроить) hacer, (óãîâîðèáüñà) acordar, arreglar, convenir

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • СЛАДИТЬ — СЛАДИТЬ, слажу, сладишь, совер. (разг.). 1. (несовер. слаживать) что. Сделать, изготовить. «Покоен, прочен и легок на диво слаженный возок.» Некрасов. || Устроить. «Прибежал бесенок, …мысля: дело с Балдою сладит.» Пушкин. «Меня просили сладить… …   Толковый словарь Ушакова

  • сладить — См. побеждать, разделываться …   Словарь синонимов

  • СЛАДИТЬ — СЛАДИТЬ, см. слаживать. II. СЛАДИТЬ см. сладкий. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • СЛАДИТЬ — СЛАДИТЬ, см. слаживать. II. СЛАДИТЬ см. сладкий. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • СЛАДИТЬ — СЛАДИТЬ, слажу, сладишь; слаженный; совер. 1. что. Хорошо устроить, упорядочить (прост.). С. дело. 2. с кем (чем). Справиться, привести кого н. к соглашению, послушанию (разг.). Не может с. с озорником. | несовер. слаживать, аю, аешь (к 1 знач.) …   Толковый словарь Ожегова

  • Сладить — I сов. неперех. 1. разг. Одержать верх над кем либо, справиться с чем либо, осилить что либо, победить в вооруженной борьбе, в сражении, в драке. отт. Пересилить, превозмочь в себе какие либо чувства, желания. 2. перен. разг. сниж. Договориться,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Сладить — I сов. неперех. 1. разг. Одержать верх над кем либо, справиться с чем либо, осилить что либо, победить в вооруженной борьбе, в сражении, в драке. отт. Пересилить, превозмочь в себе какие либо чувства, желания. 2. перен. разг. сниж. Договориться,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сладить — сладить, слажу, сладим, сладишь, сладите, сладит, сладят, сладя, сладил, сладила, сладило, сладили, сладь, сладьте, сладивший, сладившая, сладившее, сладившие, сладившего, сладившей, сладившего, сладивших, сладившему, сладившей, сладившему,… …   Формы слов

  • сладить — сл адить, сл ажу, сл адит …   Русский орфографический словарь

  • сладить — (II), сла/жу(сь), сла/дишь(ся), дят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • сладить — Syn: см. превозмочь, см. справиться …   Тезаурус русской деловой лексики

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”